Animé - Bande-son

Tell me why

Berserk animé - Générique de début
Ecrit et interprété par le groupe de J-pop : "Penpals"
Album : Berserk OST

Feel no shame about shape
weather changes their phrase
even mother will show you another way

So put your glasses on
nothing will be wrong
there's no blame
there's no fame
it's up to you

The first words should be found
whatever holds you back
I can, can get it off

(<-REFRAIN)
Tell me what
Tell me what
Tell me what you want

I don't know why
Don't know why
Don't know why are you afraid

Tell me what
Tell me what
Tell me what you say

I don't know why
Don't know why
Don't know why
Too late, it's too late
(->)

Have no fear for real
it's just like a turning wheel
once you start up
there's no other way

Don't put your eyes on boots
Take a step forward your roots
there's no aid
there's no trade
it belongs to you

Before you miss something given
you should know what's the truth
I can, I can make it out

(REFRAIN)
(PARTIE INSTRUMENTALE)

Before you miss something given
you should know what's the truth
I can, can make it out

(REFRAIN 2x)

Wainting so long

Berserk animé - Générique de fin
Ecrit et interprété par le groupe de J-pop : "Silver Fins"
Album : Berserk OST

Looking back and morning comes
Don't find your face in your glass
Take the moonlight by the tail
It's a rainy sight You're shading

What is that It's just the same
What is trying in your crown
I'm spending in my glass, walking back
So wear my glass You're fading
I'm waiting so long...
I'm waiting so long...
I'm waiting so long...
I'm waiting...

Blowing up The storm's around
Don't turn your face to your back
In a silence Have a better dream
Sing into the wind You're shading
The rainy winds will wash away
All what your want in your crown
There is an end but it's endless
Though anywise we're fading
I'm waiting so long...
I'm waiting so long...
I'm waiting so long...
I'm waiting...

What is that It's just the same
What is trying in your crown
I'm spending in my glass walking back
So wear my glass You're fading
I'm waiting so long...
I'm waiting so long...
I'm waiting so long...
I'm waiting so long...
I'm waiting so long...
I'm waiting so long...
I'm waiting so long...
I'm waiting...

Forces

Berserk animé - Thème principal
Ecrit par : Hirasawa Susumu
Album : Berserk OST / Single Forces

Toki wa kumo o tsuku yoo na nami o tate osou yo
Kesarete yomichi o hau koe tachi ni kotaete

Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kanawanu michi ni Nao hitori tachi

Utareta tori no yoo na Yuugasa de ame ni tae

Ienai chijoo no chi ni arawarete nemuru
Hoshi yo soozetsu ni Monogatare Kono yoru o

Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kogoete yoru o Tada hitori iki

Kienai koe yo ima Yomigaere Chikara e to

Hai Yai Forces Hai Yai Forces (2X)

Kike yo Kaze sae naki Sobietatsu Kage no tô
Utarete yomichi o hau kimi ni hi o tomose yo

Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kanawanu michi ni Nao hitori tachi

Yuke yo Jôzetsu no kage yo kite Michibike

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

Forces - Traduction anglaise

Libre adaptation du texte original
Source : inconnue

Time assaults us with towering waves
I answer to the fading voices trolling the night roads

I will never forget about you
On this road of unfulfillment, I still stand alone

Like a wounded bird, I endure the rain with grace

Awash in the blood of the wounded earth, we sleep
Oh stars, grandly recount the events of this night!

I will never forget about you
I simply exist alone in this freezing night

O unfading voices, revive now to your full strength!

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

Listen, o soaring tower of darkness, at which even the wind cries

Shed light on you, wounded and trolling the night roads

I will never forget about you
On this road of unfulfillment, I still walk alone

Go forth! O loquacious shadows, come and guide me!

Hai Yai Forces Hai Yai Forces