Manga - Parutions
Francais
FRANCE
2004 - Glénat manga
La parution française actuelle est assurée par les éditions Glénat; elle a débuté en octobre 2004 dans la collection pour adultes, "Seinen"; les premiers volumes ont été vendus sous emballage plastiques en raison de, je cite: "sa violence intrinsèque et de la crudité de certaines scènes " .
Le format d'origine est respecté ainsi que le sens de lecture original; la traduction a été refaite à partir de la version originale japonaise. Un problème récurrent apparaît sur de nombreux volumes, en tout cas sur la première édition: l'impression des pages déborde en haut ou en bas et les dessins, parfois les dialogues, peuvent être coupés.
La traduction a donné lieu à de nombreux débat, le premier traducteur, David Deleule, s'attirant beaucoup de critiques de la part des fans. Le changement de traducteur semble avoir amélioré les choses avec un travail estimé plus fidèle au sens originel du texte.
- Format : 130 x 180 mm
- Nombre de page : environ 240
- Sens de lecture : original
- Série : en cours
- Prix indicatif : 6.90 €
- Traduction effectuée par: Volume 1 à 12 - David Deleule / Dès le vol 13 - Anne-Sophie Thévenon
- Edité par Glénat : Glenatmanga.com
Liste par date de sortie originelle
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Volume 1 6 Oct 2004 |
Volume 2 20 Oct 2004 |
Volume 3 25 Nov 2004 |
Volume 4 02 Fév 2005 |
Volume 5 23 Fév 2005 |
Volume 6 16 Mars 2005 |
Volume 7 07 Avril 2005 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Volume 8 Juin 2005 |
Volume 9 23 Août 2005 |
Volume 10 19 Oct 2005 |
Volume 11 29 Janv 2006 |
Volume 12 15 Mars 2006 |
Volume 13 03 Mai 2006 |
Volume 14 12 Juil 2006 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Volume 15 06 Sept 2006 |
Volume 16 08 Nov 2006 |
Volume 17 03 Janv 2007 |
Volume 18 07 Mars 2007 |
Volume 19 6 Juin 2007 |
Volume 20 11 Juil 2007 |
Volume 21 19 Sept 2007 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Volume 22 28 Nov 2007 |
Volume 23 30 Janv 2008 |
Volume 24 19 Mars 2008 |
Volume 25 04 Juin 2008 |
Volume 26 09 Juil 2008 |
Volume 27 24 Sept 2008 |
Volume 28 18 Nov 2008 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Volume 29 27 Janv 2009 |
Volume 30 11 Mars 2009 |
Volume 31 20 Mai 2009 |
Volume 32 01 Juil 2009 |
Volume 33 26 Janv 2011 |
Volume 34 Avril 2011 |
Volume 35 Juin 2011 |
 |
 |
 |
||||
| Volume 36 Janv 2013 |
Volume 37 Juil 2014 |
Volume 38 A PARAITRE |
CommentairesPas encore de commentaires. |
Ajouter un Commentaire |
